En français
La confiance en soi n'est pas condamnable, lorsqu'elle conditionne des grandes actions.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Self-assurance is not to be condemned when it gives rise to great deeds.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Selbstvertrauen ist nicht zu verurteilen, wenn daraus große Taten erwachsen.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
No hay que condenar la confianza en uno mismo cuando se condicionan grandes acciones.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Non si può condannare la fiducia in se stessi , se essa stessa condiziona grandi azioni.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
