En français
L'original en roumain
En anglais
The plan of the generals is worth as much as the muscle of the soldiers.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Der Plan der Generäle hat so viel Wert wie der Arm der Soldaten.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
El plan de los generales vale tanto como el brazo de los soldados.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
La strategia dei generali, vale quanto le braccia dei soldati.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
