En français
Certains vivent pour oublier, d'autres oublient pour vivre.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Some live in order to forget; others forget in order to live.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Manche leben, um zu vergessen, Andere wiederum vergessen, um leben zu können.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Unos viven para olvidar, otros olvidan para poder vivir.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Alcuni vivono per dimenticare, altri dimenticano per vivere.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță