En français
Une personne éduquée signifie un esprit ouvert vers la bonté et la beauté.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
A cultivated man means a mind open towards goodness and beauty.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Ein kultivierter Mensch zu sein heißt, für Güte und Schönheit offen zu sein.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Un hombre culto significa una mente abierta hacia la bondad y la belleza.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Una persona istruita significa una mente aperta alla bontà e alla bellezza.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
