En français
L'homme est un mystère, sa vie un rêve.
Vasile Alecsandri, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Man is a mystery; his life, a dream.
Vasile Alecsandri, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Der Mensch ist ein Geheimnis, sein Leben ein Traum.
Vasile Alecsandri, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
El hombre es un misterio y su vida un sueño.
Vasile Alecsandri, traduction par Monica Fernandez
En italien
L'uomo è un mistero, la sua vita, un sogno.
Vasile Alecsandri, traduction par Eliza Biță