En français
L'original en roumain
En anglais
You want equality? Then learn how to lift yourself up, not how to lower yourself.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Gleichheit ist es, was du willst? Lerne auf- und nicht abzusteigen.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
¿Quieres la Igualdad? Aprende a crecer, no a disminuir.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
È la parità che vuoi? Impara a innalzarti non ad abbassarti.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță