En français
Ce qui vous lie à ce monde c'est ce que vous lui donnez, pas ce qu'il vous donne.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
What binds you to this world is what you give it, not by what it gives you.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Dich verbindet mit der Welt, was du ihr gibst, nicht was sie dir gibt.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe