En français
Les sociétés ne se gouvernent bien qu'en superposant deux forces: l'intelligence et le pouvoir.
Nicolae Titulescu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
Societățile nu se guvernează bine decât dacă se suprapun două forțe: inteligența și puterea.
En anglais
Societies can only be governed well when two forces are superimposed: intelligence and power.
Nicolae Titulescu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Eine Gesellschaft kann nur richtig regiert werden, wenn sich zwei Kräfte verbinden: Intelligenz und Macht.
Nicolae Titulescu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Las sociedades no se gobiernan bien salvo si se complementan dos fuerzas: la inteligencia y el poder.
Nicolae Titulescu, traduction par Monica Fernandez
En italien
Le società non si possono governare correttamente se non si sovrappongono due forze: l'intelligenza e la forza.
Nicolae Titulescu, traduction par Eliza Biță
