En français
Ceux qui ne peuvent pas s'élever eux-mêmes, humilient les autres.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Those who cannot raise themselves up bring others down.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
En espagnol
Suele rebajar al otro el que no se puede ensalzar a sí mismo.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Coloro che non riescono ad alzarsi, cercano di portare giù gli altri.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță