En français
La plupart des débats ont atteint leur objectif lorsqu'ils ont donné naissance à la confusion et à la méfiance.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
The majority of polemics have achieved their purpose when they have created confusion and distrust.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Die meisten Polemiken haben ihr Ziel erreicht, wenn sie Verwirrung und Misstrauen gestiftet haben.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La mayoría de las polémicas han conseguido su objetivo cuando han creado confusión y desconfianza.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
La maggior parte delle polemiche hanno raggiunto il loro obiettivo quando hanno creato confusione e diffidenza.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
