En français
Souvent les pires paroles comprennent le meilleur enseignement.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
Adesea vorba cea mai rea cuprinde învățătura cea mai bună.
Nicolae Iorga
En anglais
Often the harshest word contains the best lesson.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Oft enthält das böseste Wort die nützlichste Lektion.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
A veces las malas palabras contienen las mejores enseñanzas.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Spesso la parola peggiore include l'insegnamento migliore.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță