En français
Faites votre devoir à tout moment. Il y aura toujours quelqu'un pour vous voir: vous-même.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Do your duty at all times. There will always be someone who sees you: yourself.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Tu immer deine Pflicht. Es ist stets einer, der dich sieht: du selbst.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Cumple con tu deber siempre. Siempre habrá alguien que lo aprecie: tú mismo.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Fai sempre il tuo dovere. Ci sarà sempre qualcuno che ti nota: te stesso.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță