En français
Une pensée sacrée dans le manteau de la poésie est comme une icône argentée.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
A holy thought in a coat of poetry is like an icon dressed in silver.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Ein heiliger Gedanke im Gewand der Poesie ist wie eine in Silber gerahmte Ikone.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Un pensamiento santo vestido de poesia es como un icono revestido de plata.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Un pensiero santo nel vestito della poesia è come un'icona vestita di argento.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
