En français
L'apprentissage doit parfois être une voie, mais toujours un horizon.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Learning must sometimes be a way, but always a horizon.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Der Unterricht soll manchmal einen Weg, immer aber einen Horizont darstellen.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La enseñanza debe ser a veces un camino, pero siempre un horizonte.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
L'insegnamento deve essere a volte una via, sempre un orizzonte.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
