En français
L'éducation est la culture du caractère, la culture est l'éducation de l'esprit.
Mihai Eminescu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Education is the cultivation of the character; cultivation is the education of the mind.
Mihai Eminescu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Erziehung ist die Kultur des Charakters, Kultur ist die Erziehung des Verstandes.
Mihai Eminescu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La educación es la cultura del carácter, la cultura es la educación de la mente.
Mihai Eminescu, traduction par Monica Fernandez
En italien
L’educazione è la cultura del carattere, la cultura è l'educazione della mente.
Mihai Eminescu, traduction par Eliza Biță
