En français
Notre âme est une urne dans laquelle on enferme la cendre des passions fanées.
Octavian Goga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Our soul is an urn in which we collect the ashes of burned out passions.
Octavian Goga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Unsere Seele ist eine Urne, in die wir die Asche der erloschenen Leidenschaften einschließen.
Octavian Goga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Nuestra alma es una urna en la cual guardamos la ceniza de nuestras pasiones apagadas.
Octavian Goga, traduction par Monica Fernandez
En italien
La nostra anima è un'urna in cui chiudiamo le ceneri delle passioni spente.
Octavian Goga, traduction par Eliza Biță
