En français
N'est ce pas le dessous de la vie un metteur en scène dont nous ne pouvons pas expliquer l'existence?
Mihai Eminescu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Behind our lives is there not perhaps a stage director whose existence we cannot explain?
Mihai Eminescu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Ist nicht vielleicht hinter den Kulissen des Lebens ein Regisseur, dessen Existenz wir nicht erklären können?
Mihai Eminescu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
¿Acaso no habrá detrás de la vida un director cuya existencia no podemos explicar?
Mihai Eminescu, traduction par Monica Fernandez
En italien
È possibile che dietro la vita ci sia un regista la cui esistenza non ha una spiegazione?
Mihai Eminescu, traduction par Eliza Biță
