En français
Il n'y a pas d'amis dans la politique, il n'y a que des amis politiques.
Titu Maiorescu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
There are no friends in politics, only political friends.
Titu Maiorescu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Es gibt keine Freunde in der Politik, es gibt nur politische Freunde.
Titu Maiorescu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
En la política no existen amigos, existen solo amistades políticas.
Titu Maiorescu, traduction par Monica Fernandez
En italien
Non ci sono amici in politica, ci sono solo degli amici politici.
Titu Maiorescu, traduction par Eliza Biță