En français
Une mesure des hommes et des choses est leur propre ombre.
Titu Maiorescu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
A measure of people and of things is their own shadow.
Titu Maiorescu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Ein Maß der Menschen und Sachen ist deren eigener Schatten.
Titu Maiorescu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Una buena medida de los hombres y de las cosas es su propia sombra.
Titu Maiorescu, traduction par Monica Fernandez
