En français
Le monde ne se soucie pas de ce que vous pensez, mais seulement de ce que vous avez découvert qui peut lui être utile.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
The world does not care what you think, but only what you have discovered that it can make use of.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Die Welt interessiert sich nicht für das, was du meinst, sondern nur für das, was du entdeckt hast und ihr nützlich sein kann.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
A la gente no le interesa lo que tu piensas, sino solo lo que de ello pueden aprovechar.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Il mondo non si cura di cosa pensi tu, solo di ciò che hai scoperto ed è in grado di utilizzarlo.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
