En français
Il n'est pas difficile de trouver la vérité, il est difficile d'avoir le désir de la trouver.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
It is not hard to find the truth; it is hard to have the desire to find it.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Die Wahrheit zu finden, ist nicht schwer; schwer ist es nur, dies auch zu wollen.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
No es difícil encontrar la verdad, pero sí desear encontrarla.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Non è difficile trovare la verità, è difficile invece avere il desiderio di trovarla.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
