En français

La tentative même échouée reste une leçon.

La tentative même échouée reste une leçon.

George Coșbuc, traduction par Alex Bodoli

Creative Commons License

L'original en roumain

Încercarea și când nu reușește e o școală.

George Coșbuc

En anglais

Attempting something, even without success, is a school.

George Coșbuc, traduction par Andreea Florescu

Creative Commons License

En allemand

Der Versuch, auch wenn er scheitert, ist eine gute Schule.

George Coșbuc, traduction par Monica Stinghe

Creative Commons License

En espagnol

Intentarlo es siempre una escuela, incluso cuando no lo consigues.

George Coșbuc, traduction par Monica Fernandez

Creative Commons License

En italien

Il tentativo, anche quando non riesce, è una scuola.

George Coșbuc, traduction par Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishDeutschEspañolItaliano

Cherchez

poète, critique littéraire et traducteur roumain, membre de l'Académie roumaine

  • Date de naissance: 20 septembre 1866
  • Date du décès: 9 mai 1918

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact