En français
Pourquoi se reposer avant la mort, puisque le repos éternel nous attend après?
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
What is the point of rest before death, when there is so much of it waiting for us after?
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Wozu Ruhe vor dem Tod, wenn uns danach soviel davon erwartet?
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
¿Por qué descansar antes de morir cuando nos espera el descanso eterno?
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Che senso ha riposare prima della morte, quando non faremo altro dopo di essa?
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
