En français

Ne déshonorez pas les autres, pour ainsi vous honorer vous-même.

Ne déshonorez pas les autres, pour ainsi vous honorer vous-même.

Bogdan Petriceicu Hasdeu, traduction par Alex Bodoli

Creative Commons License

L'original en roumain

Nu necinsti pe alții, ca să te cinstești pe tine.

Bogdan Petriceicu Hasdeu

En anglais

Do not dishonour others in order to honour yourself.

Bogdan Petriceicu Hasdeu, traduction par Andreea Florescu

Creative Commons License

En allemand

Beschäme nicht die Anderen, um deinen eigenen Wert zu betonen.

Bogdan Petriceicu Hasdeu, traduction par Monica Stinghe

Creative Commons License

En espagnol

No deshonres a los demás, y así te honrarás a ti mismo.

Bogdan Petriceicu Hasdeu, traduction par Monica Fernandez

Creative Commons License

En italien

Non disonorare gli altri, per onorare te stesso.

Bogdan Petriceicu Hasdeu, traduction par Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishDeutschEspañolItaliano

Cherchez

écrivain, philologue, historien et juriste roumain

  • Date de naissance: 16 février 1836
  • Date du décès: 7 septembre 1907

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact