En français
L'envie se nourrit des souffrances de l'envieux, et des mérites des autres.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Envy feeds on the sufferings of the envious and on the merits of the others.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Der Neid lebt von den Leiden des Neiders und von den Verdiensten des Anderen.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La envidia se nutre del sufrimiento del envidioso y de los méritos de los otros.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
La gelosia si nutre della sofferenza dell'invidioso e dei meriti dell'altro.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
