En français

L'intelligence brise les barrières entre les gens.

L'intelligence brise les barrières entre les gens.

Panait Istrati, traduction par Alex Bodoli

Creative Commons License

L'original en roumain

Inteligența dărâmă barierele dintre oameni.

Panait Istrati

En anglais

Intelligence breaks down the barriers between people.

Panait Istrati, traduction par Andreea Florescu

Creative Commons License

En allemand

Die Intelligenz baut Barrieren zwischen den Menschen ab.

Panait Istrati, traduction par Monica Stinghe

Creative Commons License

En espagnol

La inteligencia derriba las barreras entre los hombres.

Panait Istrati, traduction par Monica Fernandez

Creative Commons License

En italien

L'intelligenza abbatte le barriere tra le persone.

Panait Istrati, traduction par Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishDeutschEspañolItaliano

Cherchez

écrivain roumain

  • Date de naissance: 10 août 1884
  • Date du décès: 16 avril 1935

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.