En français
L'enfant ne doit pas la vie au parent, mais la croissance.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
The child does not owe to the parent his life, but his upbringing.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Das Kind schuldet den Eltern nicht das Leben, sondern die Erziehung.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
El niño no debe a sus padres la vida, sino su educación.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Il figlio non deve al genitore la propria vita, ma la sua educazione.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
