En français
Pour juger l'homme, essayez de voir comment il aime. Vous ne pouvez pas vous tromper.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
In order to judge a person, try to see how they love. You cannot go wrong.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Wenn du einen Menschen beurteilen willst, versuche zu sehen, wie er liebt. Dann kannst du nicht fehlgehen.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Para juzgar a un hombre, intenta ver cómo ama. No te equivocarás
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Per giudicare qualcuno, cerca di vedere in che modo ama. Non ti potrai sbagliare.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
