En français

Il n'y a pas de liberté de l'extérieur sans liberté de l'intérieur.

Il n'y a pas de liberté de l'extérieur sans liberté de l'intérieur.

Nicolae Bălcescu, traduction par Alex Bodoli

Creative Commons License

L'original en roumain

Nu există libertate din afară fără libertate dinlăuntru.

Nicolae Bălcescu

En anglais

There is no outer freedom without inner freedom.

Nicolae Bălcescu, traduction par Andreea Florescu

Creative Commons License

En allemand

Es gibt keine äußere Freiheit ohne innere Freiheit.

Nicolae Bălcescu, traduction par Monica Stinghe

Creative Commons License

En espagnol

No existe libertad exterior si no hay libertad interior.

Nicolae Bălcescu, traduction par Monica Fernandez

Creative Commons License

En italien

Non c'è libertà all'esterno senza libertà all'interno.

Nicolae Bălcescu, traduction par Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

RomânăEnglishDeutschEspañolItaliano

Cherchez

historien, écrivain et révolutionnaire roumain

  • Date de naissance: 29 juin 1819
  • Date du décès: 29 novembre 1852

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact