En français
La fatalité, lorsqu'on la voit partout, est certainement une forme de notre impuissance.
Pompiliu Constantinescu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Fatality, when we see it everywhere around us, is certainly a form of our powerlessness.
Pompiliu Constantinescu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Wo überall Fatalität gesehen wird, ist es sicherlich eine Form der Hilflosigkeit.
Pompiliu Constantinescu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
En cualquier situación, la fatalidad es una prueba de nuestra propia impotencia.
Pompiliu Constantinescu, traduction par Monica Fernandez
En italien
La fatalità, quando la vediamo ovunque, è, senza dubbio, una forma della nostra impotenza.
Pompiliu Constantinescu, traduction par Eliza Biță
