En français
La fausse modestie est un parfum qui cache une atmosphère corrumpue.
Carmen Sylva, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Fake prudery is a scent that hides a corrupted atmosphere.
Carmen Sylva, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Falsche Scham ist ein Duft, der stickige Luft überdecken soll.
Carmen Sylva, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
El falso pudor es un aroma que intenta tapar el aire viciado.
Carmen Sylva, traduction par Monica Fernandez
En italien
La falsa impudenza è un profumo che nasconde un'atmosfera viziosa.
Carmen Sylva, traduction par Eliza Biță
