En français
Le savant est l'homme qui apprend et enseigne aux autres constamment.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
A man of learning is he who never stops teaching himself and never stops teaching others.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Gelehrt ist der Mensch, der sich selber ständig lehrt und ständig auch die Anderen lehrt.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Sabio es el hombre que se enseña sin parar a sí mismo y, también, a los demás.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Un uomo istruito è colui che non smette mai di imparare e di insegnare agli altri.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
