En français
Beaucoup ne lisent pas certains écrivains pour ne pas changer d'avis à propos d'eux.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Many avoid reading a writer in order not to change the opinion they have about him.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Viele weigern sich, einen Autoren zu lesen, nur um ihre Meinung über ihn nicht ändern zu müssen.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Muchos no leen a un escritor para no cambiar su parecer sobre él.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Molti non leggono uno scrittore per non cambiare l'idea che hanno di lui.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță