En français
Les livres lus une seule fois sont comme ces connaissances que vous ne revoyez plus.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Books only read once are like those acquaintances whose visit you never return.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Die nur einmal gelesenen Bücher sind wie die Bekannten, deren Besuch man nicht erwidert.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Los libros leídos una sola vez son como las visitas no correspondidas.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
I libri che leggi solo una volta sono come quelle conoscenze la cui visita non ricambi mai.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
