En français
L'intelligence est un avocat, et non pas un conseiller de la nature humaine !!
Garabet Ibrăileanu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Intelligence is an advocate, not a counsellor of human nature!
Garabet Ibrăileanu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Intelligenz ist ein Advokat und kein Berater der menschlichen Natur!
Garabet Ibrăileanu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
!La inteligencia es un abogado, y no un consejero de la naturaleza humana!
Garabet Ibrăileanu, traduction par Monica Fernandez
En italien
L'intelligenza è un avvocato, non un consulente della natura umana!!
Garabet Ibrăileanu, traduction par Eliza Biță
