En français
Écrire un livre signifie accomplir l'acte de la beauté et la sagesse.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Writing a book means performing the social act of beauty and wisdom.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Ein Buch zu schreiben ist ein soziales Handeln im Dienst an der Schönheit und der Weisheit.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Escribir un libro significa convertir en una acción social la belleza y la sabiduría.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Scrivere un libro vuol dire fare l'atto sociale della bellezza e della saggezza.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță