En français
Cherchez à éveiller les gens tout comme Dieu réveille le monde chaque matin à travers la lumière!
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Seek to awaken people as God awakens everything in the morning: by light!
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Versuch, die Leute aufzuwecken, wie Gott es jeden Morgen mit seinem Lichte tut!
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Intenta despertar a los hombres igual que Dios lo hace cada mañana, !a través de la luz!
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Prova svegliare la gente come Dio sveglia ogni mattina, con la luce!
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
