En français
La prière ne s'élève que sur l'échelle dorée des bonnes actions.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Prayer rises only on the golden stairway of good deeds.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Das Gebet kann nur auf der goldenen Leiter der guten Taten aufsteigen.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La oración se eleva solamente a través de la escalera de oro de las buenas acciones.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
La preghiera sorge solo sulla scala d'oro delle buone azioni.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
