En français
Tout homme duquel tu peux apprendre quelque chose est ton professeur.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Your teacher is anyone from whom you can learn something.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Jeder Mensch, von dem du etwas lernen kannst, ist dein Lehrer.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Profesor es cualquier hombre del que puedes aprender algo.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
Ogni uomo da cui puoi imparare qualcosa è il tuo insegnante.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță