En français
Rien n'est plus beau que la vérité, ni plus vrai que la beauté.
Ion Luca Caragiale, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Nothing is more beautiful than the truth, or more true than the beautiful.
Ion Luca Caragiale, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Nichts ist schöner als die Wahrheit, nichts wahrer als die Schönheit.
Ion Luca Caragiale, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Nada es más bello que la verdad, ni más verdadero que la belleza.
Ion Luca Caragiale, traduction par Monica Fernandez
En italien
Non c'è niente di più bello della verità, né più vero della bellezza.
Ion Luca Caragiale, traduction par Eliza Biță
