En français
L'élément essentiel du talent est l'originalité, et l'originalité signifie différenciation.
Eugen Lovinescu, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
Elementul esențial al talentului este originalitatea, iar originalitatea înseamnă diferențiere.
En anglais
The essential element of talent is originality, and originality means differentiation.
Eugen Lovinescu, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Das wesentliche Element des Talents ist die Originalität, und Originalität heißt Unterscheidung.
Eugen Lovinescu, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
El elemento esencial del talento es la originalidad, y esta es la que marca la diferencia.
Eugen Lovinescu, traduction par Monica Fernandez
En italien
L'elemento essenziale del talento è l'originalità, ed essa vuol dire della differenziazione.
Eugen Lovinescu, traduction par Eliza Biță
