En français
La meilleure école est celle où vous voyez à vos cotés des âmes qui sont comme vos frères et sœurs.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
Școala cea mai bună e aceea în care vezi alături de tine suflete care-ți sunt ca frații și surorile.
En anglais
The best school is the one where you see by your side souls that are like brothers and sisters to you.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Die beste Schule ist diese: neben sich Menschen zu haben, die einem wie Brüder und Schwestern sind.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La mejor escuela es aquella en la que ves junto a ti a espíritus que son como hermanos o hermanas.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
La miglior scuola è quella in cui trovi accanto a te persone che sono come fratelli e sorelle.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
