En français
La paix ne peut pas venir de la volonté de paix, mais de la suppression des instincts de guerre.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Peace cannot stem from the desire for peace, but from the suppression of the instincts of war.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Der Friede kommt nicht vom Wunsch nach Frieden, sondern von der Beherrschung der kriegerischen Instinkte.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La paz no puede venir del deseo de paz, sino de la supresión del instinto de guerra.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
La pace non può venire dal desiderio di pace, ma dalla soppressione degli istinti di guerra.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
