Celui qui n'a pas de souvenirs, doit s'en faire.

En français

Celui qui n'a pas de souvenirs, doit s'en faire.

Celui qui n'a pas de souvenirs, doit s'en faire.

Ion Pillat, traduction par Alex Bodoli

Creative Commons License

L'original en roumain

Cine nu are amintiri trebuie să și le facă.

En anglais

He who does not have memories must create them.

Ion Pillat, traduction par Andreea Florescu

Creative Commons License

En allemand

Wer keine Erinnerungen hat, muss sie sich erschaffen.

Ion Pillat, traduction par Monica Stinghe

Creative Commons License

En espagnol

Quien no tiene recuerdos, que los consiga.

Ion Pillat, traduction par Monica Fernandez

Creative Commons License

En italien

Chi non ha ricordi deve farsene.

Ion Pillat, traduction par Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

Română

English

Deutsch

Español

Italiano

Cherchez

Ion Pillat

Ion Pillat

poète, anthologiste, éditeur et publiciste roumain, membre correspondant de l'Académie roumaine

Date de naissance: 31 mars 1891
Date du décès: 17 avril 1945

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.