En français
L'original en roumain
En anglais
Life means not only living, but knowing what you live for.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Das Leben ist nicht einfach leben, sondern wissen, wozu man lebt.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La vida no significa vivir, sino saber para qué vives.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
La vita non vuol dire vivere, ma sapere perché stai vivendo.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță