En français
La vérité est partout, mais seul celui qui la cherche, la reconnaît.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Truth is everywhere, but only he who is seeking it recognizes it.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Die Wahrheit ist allgegenwärtig, aber sie wird nur von jemandem erkannt, der sie sucht.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La verdad está por todas partes, pero solo la reconocen los que la buscan.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
