En français
L'homme ambitieux grimpe une montagne éternelle assombrie par sa propre passion.
Nicolae Iorga, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
The ambitious man climbs a mountain that is forever lost in the very clouds of his passion.
Nicolae Iorga, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Der Ehrgeizige steigt auf einen Berg, der von seinen eigenen Leidenschaften verfinstert ist.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
El ambicioso sube una montaña siempre nublada por las nubes de su pasión.
Nicolae Iorga, traduction par Monica Fernandez
En italien
L'ambizioso scala una montagna che si trova sempre nel buio dalla sua stessa passione.
Nicolae Iorga, traduction par Eliza Biță
