En français
L'homme peut maîtriser la nature aussi longtemps qu'il respecte ses lois.
Grigore Antipa, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Man can rule over nature as long as he takes into account its rules.
Grigore Antipa, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Der Mensch kann die Natur beherrschen, solange er auf ihre Gesetze achtet.
Grigore Antipa, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
El hombre puede dominar la naturaleza mientras respete sus leyes.
Grigore Antipa, traduction par Monica Fernandez
En italien
L'uomo può dominare la natura solo se considera le sue leggi.
Grigore Antipa, traduction par Eliza Biță
