En français
Une littérature doit innover si elle veut vivre et être forte.
Alexandru Macedonski, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
A literature must innovate if it wants to live and to be strong.
Alexandru Macedonski, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Literatur muss sich auch erneuern, wenn sie leben und stark sein will.
Alexandru Macedonski, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
La literatura ha de innovar si quiere sobrevivir y ser grande.
Alexandru Macedonski, traduction par Monica Fernandez
En italien
Una letteratura deve essere innovativa se vuole vivere ed essere forte.
Alexandru Macedonski, traduction par Eliza Biță
