En français
L'honnêteté et la grammaire, ce sont les premières conditions d'une bonne presse.
Ion Luca Caragiale, traduction par Alex Bodoli
L'original en roumain
En anglais
Honour and grammar: these are the first conditions of a good press.
Ion Luca Caragiale, traduction par Andreea Florescu
En allemand
Aufrichtigkeit und Grammatik, das sind die wichtigsten Voraussetzungen für eine gute Presse.
Ion Luca Caragiale, traduction par Monica Stinghe
En espagnol
Honestidad y gramática son las dos primeras condiciones para una prensa buena.
Ion Luca Caragiale, traduction par Monica Fernandez
En italien
L'onestà e la grammatica, ecco le prime condizioni di una buona stampa.
Ion Luca Caragiale, traduction par Eliza Biță
